日语代理人建个群吧！（日语资料+自报家门）

to PPPMMMAAA，我也每天都离不开英辞郎，很好用。

斑竹很棒耶～
我也打算08年考试，大家一起加油啊～
另外，我也想要“中国专利法、实施细则（日文版WORD）” ，学习一下。
我邮箱sukinayanyan@163.com
どうもありがとう。

为什么很少见楼主上qq？群建了吗？我已经加你了，但我的qq上还没有这个群！麻烦加我！谢谢

请问我用医药翻译网站为什么是乱码？要下载什么附件吗？

zhengping wrote:
请问我用医药翻译网站为什么是乱码？要下载什么附件吗？

只需要转换网页编码为日语：
具体为在IE窗口上方的  查看->编码->其他->日文（自动选择）

zhengping wrote:
为什么很少见楼主上qq？群建了吗？我已经加你了，但我的qq上还没有这个群！麻烦加我！谢谢

说来惭愧，QQ用了近10年了，也没挂出太阳来，所以...突然发现没有资格申请群号T_T

zhengping wrote:
为什么很少见楼主上qq？群建了吗？我已经加你了，但我的qq上还没有这个群！麻烦加我！谢谢

说来惭愧，QQ用了近10年了，也没挂出太阳来，所以...突然发现没有资格申请群号T_T

顶一个，楼主很强！

请问如何下载日文专利（日文版）！！
查到如下方法：一：上jpo http://www.jpo.go.jp/indexj.htm
　　　　　　　　　　然后进入 提供サービス一覧
　　　　　　　　　　选 3 特許・実用新案公報ＤＢ
　　　　　　　　　　然后按提醒输入 号码
　　　　　　　　　　会有pdf之类的选项的
　　　　　　　　　　简单的选择而已
　　　　　　　　　　涉及的日语也很简单
　　　　　　　　　　我从没学过日语
　　　　　　　　　　自己摸索下的
　　　　　　　　　　不然他有个e文的db
　　　　　　　　　　可以进去检索
　　　　　　　　　　然后再转日文界面的
　　　　　　　　

　　　　　　　　二： 一般日本授權的專利,也會在歐洲專利局網站公佈. 按　　　　　　　　　　　專利號就可以檢索,對原文可以整篇下載.
　　　　　　　　　　　http://ep.espacenet.com/quickSearch?locale=en_ep

我做到：上jpo http://www.jpo.go.jp/indexj.htm，然后进入 提供サービス一覧，选 3 特許・実用新案公報ＤＢ ，以后就不会了．

还有就是能用关键字查吗？因为我想查药学的，练练翻译．所以不知道专利号．
　　　　

忘各位大侠能够详细说明一下！谢谢！！！！

zhengping wrote:
请问如何下载日文专利（日文版）！！

多谢楼上的提醒，作为奖励，先送给你一个详细的日本专利数据库（英文版）的检索方法PDF
版 http://202.38.232.129/cirp/JPO.pdf
另外，关于关键字查询 http://www.ipdl.inpit.go.jp/homepg.ipdl 中检索菜单左上角第一项“初心者向け検索”就可以实现。

下面以“特許公開･特許公表･実用公開”为例简单介绍日文版检索方法，今后再不断补充。
●文献種別 　文献種別を以下の記号で入力して下さい【半角英数字】。
特許公開：A    特許公告：B    特許：B    特許公表：A    特許明細書：C    公開技報：  N1  
再公表：A1    特許請求：H    実用公開：U    実用全文：U1    登録実用：U  
実用公告：Y    実用登録：Y    実用公表：U    実用明細書：Z    実用請求：I  

1.日本专利前面有一个类型代码 kind code，用来说明专利类型。日本的专利和实用新型中A表示已正式出版的专利申请，U表示实用新型申请，B表示已通过审查的专利，Y表示已通过审查的实用新型，此外还有A1、N1、I、C等，请看说明及实例。一般来说，用A和U的最多。这个代码一定要输入。

2.后面是专利号 Number, 1999年之前的必须换算年代，这是将日本的纪年编成的代码，2000年之后的有两种选择。
Meiji明治1～45年=1868～1912    Taisho大正1～15年=1912～1926
Showa昭和1～64年=1926～1989    Heisei平成1年=1989   
年号符号“S”是昭和，“H”是平成。昭和1926年起到1989年，平成从1989年开始。
算起来也不复杂，例如：1978=昭和53年、2008=平成20年

3.可以一次输入多个专利号并查询

4.显示方式，可选：原版形式、PDF格式
●表示形式 項目/レイアウト表示、PDF表示

5.显示种类，可选：全页、第一页、权利要求、附图
●表示種別       全頁、第１頁、クレーム頁、図面頁