cyclo(1,3-perfluoropropanedisulfone)imidate

翻译成
环(1,3-全氟丙烷二砜)亚氨酸酯

是否正确,谢谢
分享到 :
0 人收藏

2 个回复

倒序浏览
eterne  专利工程师/助理 | 2007-6-10 07:41:39

Re:请教一个化学单词 cyclo(1,3-perfluoropropanedisulfone)imidate 谢谢

环(1,3-二砜全氟丙烷)亚氨酸酯
广告位说明
abin  新手上路 | 2007-6-12 06:54:53

Re:请教一个化学单词 cyclo(1,3-perfluoropropanedisulfone)imidate 谢谢

环1,3-全氟丙烷二磺酰亚胺,其实“环”存在与否并不关键。另外,该词中imidate应表示氨基阴离子,如氨基化钠、氨基化锂,不应有“酯”的意思。如google查该词,发现为“tri-phenysulfonium cyclo(1,3-perfluoropropanedisulfone) imidate ”,请注意该词仅仅表示化合物的阴离子部分,前面还有阳离子“三苯基锍”。如楼主所要查询的就是该化合物的话,建议译为“环1,3-全氟丙烷二磺酰亚氨基化三苯基锍”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部