Bodiansoft-ITM3.5 一款很适合专利翻译的软件

Bodiansoft-ITM3.5 一款很适合专利翻译的软件

Bodiansoft-ITM3.5（专业智能交互翻译软件）是一款非常适合专利翻译的软件。主要在于以下几方面：
1.软件界面友好，使用操作方便。新手上手快，容易掌握。
2.软件自带英汉科技智能知识库和汉英科技智能知识库，每个库大约二十多万条词汇，涵盖多个领域例如,机械、半导体、电子通信、生物化学，基本满足译者的需要。根据用户的需要，还可配备更专业的智能知识库。
3.软件的每一个知识库都包括许多专利文献中经常出现的行业术语和短语例如：exemplary embodiment/示例性实施例；sectional view/剖面图；characterized in that/其特征在于;according to the invention/根据本发明；person skilled in the art/本领域的技术人员等，不用自己翻译，使用起来非常方便。
4.软件具有强大的TM++替换功能，它能够存储、记忆以及学习翻译过的句子，不仅使相同的句子不需要翻译第二遍，相似的句子也不需要翻译第二遍。这样大大地提高了译者的效率。

如果大家想了解更多信息，可登陆：
http://www.aitrans.net/Product_center/index.asp?class_id=364#Menu=ChildMenu4
软件的下载地址为：
http://www.aitrans.net/Download%20_Center/index.asp##Menu=ChildMenu1

试试下一个

看着还不错，我也下载试试

免费？

先试用一下，多谢
下载后使用，原来是要花钱购买的。跟其他同类软件差不多

下载后，翻译了两篇，感觉还不错。
确实许多专业词汇和专利文献常用短语都有了。
切词比较准确和干净。
界面直观，按钮较大，比较易用。
试用版有功能限制，比如楼主贴子中所说的“TM++”功能。

Bodiansoft-ITM 产品注册: 3600元/套（终身） 或 年授权价格：360元/套/年。

我是绝不会用这个东西的。

作为一个整天都要盯着看的软件，界面实在太差了。绿色相当刺眼。

交互区和译文区的字体都不能调，字那么小，用两年我就瞎了。

7楼朋友是不是说中间的两个绿色按钮，可以将显示器对比度调小些试试。
另外，请建议一下，采用什么颜色好，或你喜欢什么颜色。

另外，关于译文区字体大小，与显示器的分辨率设置有关。
无论如何，谢谢你的意见，我们会在下次更新改进软件时，增加译文区字体大小调整功能。到时再通知你。
同时欢迎大家多提意见和建议，以便使该软件更适合专利文献的翻译。

Aitrans:

7楼朋友是不是说中间的两个绿色按钮，可以将显示器对比度调小些试试。
另外，请建议一下，采用什么颜色好，或你喜欢什么颜色。

....... (2013-05-20 22:37)

其实你们整了这么多花了胡哨的功能，真正实际能用上的没多少，还不如把精力放在改进外观上，怎么让人赏心悦目。作翻译这事本来就够累的了。