登录立即注册

博派知识产权»交流 › 知识产权论坛区 › 专利论坛 › 紧急求助：关于“［”字型铝片的翻译？

[翻译] 紧急求助：关于“［”字型铝片的翻译？

2010-9-20 21:48

29415

请问下面一段话中，“［”字型铝片中的“［”字型该如何翻译呢？

原文：在单体电池组装过程中用“Ｉ”字型铝片或铝合金和“［”字型铝片或铝合金将两块以上单体电池紧密包裹。

回复

分享到 :

0 人收藏

5 个回复

倒序浏览

Solmyr 注册会员 | 2010-9-21 20:25:22

Re:紧急求助：关于“［”字型铝片的翻译？

［-shaped

回复

广告位说明

abby99 注册会员 | 2010-9-22 01:50:39

Re:紧急求助：关于“［”字型铝片的翻译？

square brackets [ ]

所以你可以翻译成左方括号 left square bracket

回复

zcull 注册会员 | 2010-9-26 16:45:34

Re:紧急求助：关于“［”字型铝片的翻译？

a \'left square bracket\'-shaped aluminium sheet

回复

robinliu5 中级会员 | 2011-12-29 23:28:13

C型如何？

回复

大紫禁止发言 | 2011-12-30 11:25:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

积分: 60 帖子: 58 精华: 0

楼主热帖

|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部