"他总是和自己过意不去"的英文翻译或日文翻译是什么?

谢谢!!

不好意思，汉语我都没看懂........

啥叫“和自己“过意”不去”？？

我觉得意思可以理解为：

他总是跟自己较劲儿。

他总是钻牛角尖。

He\'s always hard on himself,
日语不会

Thanks！

He always fucks himself！（粗鲁的说法，用be hard on不错！ ）
彼はいつも自分につらく当たります。

日语
彼はいつも自分で自分を困らせる。