求助化学翻译

1 difluoroallyl bromide
是二氟溴化物
还是溴化二氟，或二氟溴
2
hydrocarbon olefins是翻译为烃乙烯么
谢谢
google,和手头的化工词典搜不到合适的：（
谢谢大家

difluoroallyl bromide  二氟烯丙基溴
如果是3,3-difluoroallyl bromide可以翻成规范的系统名：3-溴-3,3-二氟丙烯
hydrocarbon olefins似乎应该是：烯烃（olefin hydrocarbon），可以根据上下文判断以下，看看有没有具有的化合物参考。

不是化学专业
弱弱问一句difluoroallyl bromide丙基在哪里体现出来？
见笑了

化学的专业词汇比较多，特别是一些命名，很多学化学都不一定清楚，如果加上英文不是很规范，就更让人头疼了。我看你最好不要翻这方面的专利，否则你麻烦，到时校对人、代理人更头疼。
allyl 烯丙基

恩，有道理
我也棘手呢，谢谢chem的劝告
另：hydrocarbon olefins 是一种共聚单体

hydrocarbon olefins 是一种共聚单体
--------------
多半是烯烃的意思，不过小心为妙，标上英文吧

谢谢chem
不好意思，回帖很慢的说
校稿的反馈就如chem一样，加标了英文

再次真诚感谢：）

hydrocarbon 烃
olefins 烯烃（也是一种烃），
因此hydrocarbon olefins 就译为“烯烃”。