[翻译] 化学中sup. 与sub 和###str0001##如何翻译

2009-2-28 03:18
28042
比如
N-vinyl amides having the general structural formula: wherein R.sup.1 is hydrogen, a C.sub.1 to C.sub.6 alkyl group or C.sub.6 -C.sub.9 aryl or substituted aryl group, are formed by cracking carboxylic acid amides having the general structure formula: ##STR1## wherein R.sup.1 is as described above, and R.sup.2 is a C.sub.1 to C.sub.9 alkoxy, carboxy or carboxamide group. Said carboxylic acid amides are cracked by heating, to a temperature of about 150.degree.-350.degree. C., in the presence of a porous, hydrogen-abstracting catalyst.
里面sub. 6 alkyl group
wherein R. sup. 1 is a
和##STR1##是如何翻译的呢,请赐教,谢谢
分享到 :
0 人收藏

2 个回复

倒序浏览
良心代理  专利代理人 | 2009-2-28 04:16:24

Re:化学中sup. 与sub 和###str0001##如何翻译

是结构式的,显示不出来,是乱码!

<结构式>, 其中,R1是……

另一个基本相同的情况,是C1-C6.

专利翻译最好不要用这种文本,得让申请人提供准确的文本。
广告位说明
lpb2005  注册会员 | 2009-2-28 05:53:40

Re:化学中sup. 与sub 和###str0001##如何翻译

明白了一点点

是不是说,下标无法显示,所以用c sub 1表示c1(1为下标)
而sup为上标

呵呵,太谢谢了,想了半天
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部