[实务] 请教商品名称修改

2007-9-22 00:03
50794
有一美国商标欲在中国提交申请, 商品及服务名称如下:
Class 9:
devices for transporting and aggregating voice  data  and video communications across multiple network infrastructures and communications protocols in the nature of telecommunications and data networking hardware related to home based health care and wellness  disease management and elderly monitoring

Class 35:
Association services  namely  promoting the interests of the consumer electronics telecommunications  and health care industries and standards for networked digital mobile and wireless electronic monitoring and communications products and services  all as applied to telehealth  telemedicine  e-health  e-medicine  e-healthcare and personal and home based telehealthcare  

请教如何填写合适的商品名称?(申请时我按照原文翻译过来提到商标局,现收到补正要求用规范的名称申请)偶思前想后,不知该如何修改合适,请诸位路过的帮忙出出主意。先谢过啦
分享到 :
0 人收藏

4 个回复

倒序浏览
TMBOY  新手上路 | 2007-9-22 00:46:11

Re:请教商品名称修改

帮顶一下
广告位说明
紫色玫瑰  注册会员 | 2007-9-27 23:05:04

Re:请教商品名称修改

hi syjoke,

非常感谢详尽的回复,很抱歉这几天一直忙没及时到论坛。原想着这么复杂冗长的外语,没人会回复,没想到你这么仔细的帮我分析了,真是非常感动啊...难怪博派人气越来越旺,多亏有像syjoke这样的好心人...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部