本人目前给两家涉外所做兼职翻译（非英语），价格好低啊

本人目前给两家涉外所做兼职翻译（非英语），合作得倒还好，就是价格好低啊。

那些代理人也觉得价格比较低，但说这是所里规定的，没有办法。是这样吗？

难道2个所都很低吗？

how much?

到底多少才算低啊？没有数据，说明不了什么啊。

早说嘛，给你加点就是了。

有一家稍高一点，但也只有160／1000源文字（是所谓的小语种），1000的源文字译成中文后就有1800字啦。

不低

英语的行价才100／1000源文字，据说有的大所日语80／1000源文字，但还是比英语划算。

为何这么低？专利所好歹也算直接客户啊！

翻译公司给的价格都更高一点，一般是100－120／中文字（外译中）。

nigerose wrote:
英语的行价才100／1000源文字，据说有的大所日语80／1000源文字，但还是比英语划算。

种豆得豆 wrote:
为何这么低？专利所好歹也算直接客户啊！

翻译公司给的价格都更高一点，一般是100－120／中文字（外译中）。

你要是给翻译公司做还拿不到这个价钱呢。靠翻译发财是不可能的。