 |
|
|
注册 |
登录 |
帮助 |
搜索 |
排行榜
|
» 博派专利论坛 » 专利论坛
» 翻译
 打印话题
寄给朋友
订阅主题
|
    
|
| 作者 | 从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
shaali
中级站友  
发贴: 184 积分: 8 
|
 于 2008-09-12 10:12
     
retention hlorine dose luminescent luminescent substrate 基層 lenticular 两面凸的 matrix 細胞 fluorescence 荧光; 荧光性; 发荧光 photoresist 光祖材料 ionic 離子 immobilizer felted 粘制的 thermal 熱的 dope 粘稠物 Spiral 螺旋的 pore 毛孔 dioxide 二氧化碳 deodorize 除臭 disinfect 消毒 port 我每次都翻译为“端口” combination 结合 pneumatic 气体的 transfer 运输、转让 subsea 地下的 check valve 止回阀 substrate 底片 substrate holder 底座 corridor 走道 anchor trap 存水弯 poppet 提升阀 sewage 垃圾\下水道 saver 节约装置 
以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs
shaali edited on 2008-09-28 17:37
• 深圳爱派知识产权事务所现正热招：专利代理经理、商标代理经理等。 博派导航站：知识产权从业人员的上网入口 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-12 10:45
vehicular 车辆的 hydraulic 水力的、水压的 dump 垃圾堆、仓库 insert 插件 throttle 截流阀 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs 
• 求助：关于联合用药的专利的新颖性创造性 美团网：仅售22元！原价50元的冠军溜冰场溜冰卡 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
芹菜亲亲
初级站友
发贴: 9 积分: 0
|
于 2008-09-12 13:39
呵呵，好乖哦，呵呵 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs
• 说明书中支持从属权利要求的描述是写在发明内容里还写在实施例？ 图书畅销榜名单 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-12 14:03
abruptly 突然的 absorbent 吸收的 adsorbent 吸附的 fractionator 筛选器 split 分裂 flapper 蝶形阀 torsion 扭矩 pump 抽水机 泵 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 2010专利代理人考试考前集中培训录音 杭州 知识产权研究会 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-12 14:55
hinge 铰链 shuttle 往复，梭 purge 净化、处理 water hose purging device 流水软管净化装置 intensifier 增强剂 rodent odor 气味 floor drain with incoporated flood prevention 防洪地面排水装置 triple 三倍的 backflow 回流 primer 雷管 artificial 人造的 thermostatic 温度调节的 evaporator 汽化器 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 热烈欢迎“姑苏慕容”加入博派志愿服务队伍成为本版版主！ |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-12 15:34
inflation 膨胀 wrap 包裹 wrap up into small package 包成小包 perforate 穿孔于 infusion 注射 deck 平台面板 sensor /sensor operated faucet 感应水龙头 hydrant 给水栓 float 浮动 tank 储水池 cavity 孔穴 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 求助：关于联合用药的专利的新颖性创造性 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-12 15:40
今天的检索速度真的好慢哦，到现在才检索了100条！！ 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 无效 细则20-2 一问 缺乏必要技术特征 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
qd_vincent
燃燒吧，生命...... 高级站友
发贴: 253 积分: 20
|
于 2008-09-12 16:12
標記下！ 能把音标，常用用法写上就perfect了。 還有樓主可以把更新的詞彙排到最前面，例如： 9.15 port 我每次都翻译为“端口” combination 结合 pneumatic 气体的 transfer 运输、转让 subsea 地下的 9.14 check valve 止回阀 substrate 底片 substrate holder 底座 corridor 走道 9.13 anchor trap 存水弯 poppet 提升阀 9.12 sewage 垃圾\下水道 saver 节约装置 這樣可以更方便大家去看！ 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs
qd_vincent edited on 2008-09-12 16:21
〔專利〕始於說明～終於解釋 小剛自己的空間 • 深圳爱派知识产权事务所现正热招：专利代理经理、商标代理经理等。 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
xuzhou99
初级站友
发贴: 2 积分: 0
|
于 2008-09-12 16:12
检索是啥意思啊？ 为什么在检索过程中会遇到这些词汇呢？ 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 民意请愿:同意修改专利代理人称谓，去掉"代理"两字的请回帖支持 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
qd_vincent
燃燒吧，生命...... 高级站友
发贴: 253 积分: 20
|
于 2008-09-12 16:19
xuzhou99 wrote: 呵呵！貌似N多的詞彙都是在分析專利的時候遇到滴！ 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs 〔專利〕始於說明～終於解釋 小剛自己的空間 • 化学硕士加律师 这样的背景前景如何？ |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-16 08:29
qd_vincent wrote: 你的意思是說罷每次更新的置頂，是嗎？這個論壇的一些使用功能我還不是很了解哦！！我後續會研究研究！！ 赫赫，謝謝哦！！你也可把你檢索中的東東放在此処哦！！大家一起進步嗎！！ 至於音標、常用用法，如果再加上的話，會佔用大浪的檢索時間，工作就會延誤哦！！如能大大提高工作效率，這個建議也很值得考慮的，你說呢 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 关于吴观乐老师的新书《专利代理实务应试指南及真题精解》的一些补正 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-16 09:41
hydraulic 水壓的、水力的 frost 冰凍 wand 棒 tank 桶、罐、大容器 inflatable 可充氣的 barbed 有倒勾得 float 浮子 poppet 提動閥芯 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 杨立的书还出吗？ |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-16 13:23
thank you !!小剛！！赫赫！！ 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 请问杨立真题可以上下册分开买吗？ |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-16 15:28
hanger 挂鈎 gonvernor 调节器 rupture 断裂 in-line 同轴的、串联 defalte 放气 resin 树脂 fixable 固定的 particle 粒子、颗粒、微立 bleed 放出液体 inhibit 禁止、抑制 bailer 泥浆泵 sacrifice 牺牲 wander 飘移，游荡 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 直径95，对比文件是70-105，有没有新颖性？ |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-16 16:07
lift 升降机 packing 包装、组装、填装 reject 拒绝 今天效果还不错，美国公开范围非常仔细的检索完毕，照此下去，如果前提检索计划的精准率比较高，那么一天200的检索速度则是检索质量相对很高的了！！：） 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 你干过最辛苦的工作是什么？ |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-17 16:57
tide 趋势/潮汐 vessel 容器、桶、导管 inspection 检查 bidirectional 雙向的 undirectional 單向的 今天昨天一天的檢索，預感檢索出來的東西沒有多少相關的！！有點擔心呢 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 求助：关于联合用药的专利的新颖性创造性 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-19 08:57
tandem 串聯 cutout 切斷 Leaflet 活頁、小葉 cardiac 心臟 grip 握柄 clip 夾子 oral 口頭的 erosive 腐蝕的 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 2010专利代理人考试考前集中培训录音 杭州 知识产权研究会 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-19 10:53
wafer 圓片、晶片 seismic 地震的 shielding 屏蔽 tamperproof 防止篡改 concave 凹的 beverage 饮料 torsion 扭转扭矩 gravity 重力 lubricant 润滑的 squeeze 榨 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 专利代理人的待遇如何呢？有前辈能回答下么 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
shaali
中级站友
发贴: 184 积分: 8
|
于 2008-09-19 11:08
actuator 制动器 string 绳、串 drill 钻 bleed 放气 Sequencing 顺序的 Reciprocating 往复的、摆动的 concentrate 集中、浓缩 sediment 沉淀物 Flapper 拍击、舌门 Non-return valve 止回阀 hazard 危险 index 反映、索引 arrestor 制动器 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs
shaali edited on 2008-09-19 14:02
• 深圳爱派知识产权事务所现正热招：专利代理经理、商标代理经理等。 |
| 作者 | Re:从今天开始，记录些自己在检索中所碰到的一些机械词汇 |
|
RENG2008
初级站友
发贴: 12 积分: 2
|
于 2008-09-21 19:20
bellofram 是什么呢？调压阀吗？ 以上来自博派专利 论坛 www.biopatent.cn/bbs • 捐献原则如何理解 |
|
|
已读帖子 新的帖子 被删除的帖子 |
|
Powered by Powerful JuteForum® Version Jute 1.4.1 Pro
Copyright© 2002-2003 Rainman Zhu,Zua,Netboy,Scott. All Rights Reserved.