Now, initially the flourescent tube is
not lit. There\'s no power control going on. But once
it gets these high voltages, the lamp is what is called
struck. That\'s when the arcing occurs between the ends
of the lamp, and the gas inside becomes charged, and you
basically have lightening inside this glass tube.
------------------------------------------------------------------------
开始时,荧光灯管没有点亮,系统也没有电量控制,当给荧光灯管加上高的电压,就是所说的电击打,当在灯管两端之间形成电弧时,灯管中的气体被充电,玻璃管内基本上就得到了光亮。
-----------------------------------------------------------------------
这句话,如果这样理解对否?
请问其中 “struck”的意思是什么?翻译成“电击打”是否正确?
. |