[专业问题讨论] 请教杨老师一个翻译问题

2009-1-21 00:12
46671
请问杨老师,查国外专利法律状态时,ceased具体指的是什么意思啊,是专利终止了么?能不能根据这个词判断专利为什么终止的吗?
分享到 :
0 人收藏

1 个回复

倒序浏览
ws  新手上路 | 2009-1-23 23:11:45

Re:请教杨老师一个翻译问题

\'ceased\'作为专利的法律状态的含义就是“已(被)终止”,中国专利法的官方英文版也还用同一词根的英文名词’cessation‘来表示\'patent right\'的终止;至于专利为什么被终止则用此词是无法进行判断的。
广告位说明
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|博派知识产权 ( 冀ICP备05010901号

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部