想请教一下有研究日本专利申请的版友
日本专利申请有接受用外国语申请
但其可接受使用外国语申请是否有前提 ?
是否必须有主张国际优先权才能使用外国语申请 ?
日本特许法第36-2条第2项的意思有点不太理解啊…
到底是表示外国语申请的前提是有主张优先权 ?
还是仅表示补呈翻译内容的时间起算点 ?（出愿日或优先权日）
另外也想请教
日本专利所谓接受外国语申请
依據最新規定
平成28年4月1日施行 特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う関係省令の整備等に関する省令（平成28年経済産業省令第36号）
（外国語書面出願の言語）
第二十五条の四 特許法第三十六条の二第一項の経済産業省令で定める外国語は、英語その他の外国語とする。
其中外国語是否有限定特定語種？
使用中文申請是否確實可行？
以上问题还请有研究的版友指教
非常感谢
附上現行日本特許法第36条の２
２ 前項の規定により外国語書面及び外国語要約書面を願書に添付した特許出願（以下「外国語書面出願」という。）の出願人は、その特許出願の日（第41条第１項の規定による優先権の主張を伴う特許出願にあつては、同項に規定する先の出願の日、第43条第１項、第43条の２第１項（第43条の３第３項において準用する場合を含む。）又は第43条の３第１項若しくは第２項の規定による優先権の主張を伴う特許出願にあつては、最初の出願若しくはパリ条約（1900年12月14日にブラッセルで、1911年６月２日にワシントンで、1925年11月６日にヘーグで、1934年６月２日にロンドンで、1958年10月31日にリスボンで及び1967年７月14日にストックホルムで改正された工業所有権の保護に関する1883年３月20日のパリ条約をいう。以下同じ。）第４条Ｃ(4)の規定により最初の出願とみなされた出願又は同条Ａ(2)の規定により最初の出願と認められた出願の日、第41条第１項、第43条第１項、第43条の２第１項（第43条の３第３項において準用する場合を含む。）又は第43条の３第１項若しくは第２項の規定による二以上の優先権の主張を伴う特許出願にあつては、当該優先権の主張の基礎とした出願の日のうち最先の日。第64条第１項において同じ。）から１年２月以内に外国語書面及び外国語要約書面の日本語による翻訳文を、特許庁長官に提出しなければならない。ただし、当該外国語書面出願が第44条第１項の規定による特許出願の分割に係る新たな特許出願、第46条第１項若しくは第２項の規定による出願の変更に係る特許出願又は第46条の２第１項の規定による実用新案登録に基づく特許出願である場合にあつては、本文の期間の経過後であつても、その特許出願の分割、出願の変更又は実用新案登録に基づく特許出願の日から２月以内に限り、外国語書面及び外国語要約書面の日本語による翻訳文を提出することができる。
|
|
