大家怎么翻译plant

Method and plant for extracting fish oil and resulting products
这句话很简单.想知道大家怎么翻译plant

失眠者随笔 · 2007-2-7 21:39:53

我觉得应该翻译成“设备”，plant的释义中有这个解释。
整句是“提取鱼油及其产品的方法和设备”

kathyi · 2007-2-7 21:40:19

我试试看：
我觉得应该是：用于提取鱼油及其产物的方法和植物
是不是在这里plant就是指用于该种方法的原料呢

cxwind · 2007-2-7 21:46:59

method and plant 方法和设备

nigerose · 2007-2-7 22:59:55

楼主没看到摘要中有The installation is characterised in that it 吗？知道plant是什么意思了吧。

nurr · 2007-2-7 23:45:19

呵呵 plant是设备呵呵

lxdyezi · 2007-2-7 23:51:14

nigerose wrote:
楼主没看到摘要中有The installation is characterised in that it 吗？知道plant是什么意思了吧。

我刚看到,呵呵,知道了:I

olancome · 2007-2-14 05:26:39

Method and plant for extracting fish oil and resulting products

用于提取鱼油的方法和设备以及所得产物

黄李里 · 2007-2-21 05:46:29

一个字，太牛了

kathyi wrote:
我试试看：
我觉得应该是：用于提取鱼油及其产物的方法和植物
是不是在这里plant就是指用于该种方法的原料呢

[翻译] 大家怎么翻译plant