hanb207 发表于 2008-4-11 20:58:00

求翻译：从该立体图所示角度看，该刷子应该如图所示绘制

如题“从该立体图所示角度看，该刷子应该如图所示绘制”
谢谢

burberry 发表于 2008-4-12 00:22:30

Re:求翻译：从该立体图所示角度看，该刷子应该如图所示绘制

hanb207 wrote:
如题“从该立体图所示角度看，该刷子应该如图所示绘制”
谢谢


Viewing from the angle shown in the perspective view, the brush should be drawn as illustrated in the drawing.

没有上下文原句不是很清楚，“所示”角度是指该立体图本身的角度还是其中标出的角度？后面这个如图所示中的图是指哪个图？

hanb207 发表于 2008-4-12 00:39:59

Re:求翻译：从该立体图所示角度看，该刷子应该如图所示绘制

角度是指该立体图本身的角度，后面的如图指的是该立体图
页: [1]
查看完整版本: 求翻译：从该立体图所示角度看，该刷子应该如图所示绘制